基本解释

拼音: míng bù xū chuán

注音: ㄇ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄨ ㄔㄨㄢˊ

解释: 虚:不真实。传出来的名声与实际相符;不是虚假的。

出处: 晋 陈寿《三国志 徐邈传》:“帝大笑,顾左右曰:‘名不虚传。’”

例子: 系船白面问溪翁,名不虚传说未通。(宋 华岳《白面渡》诗)

正音: “传”,不能读作“zhuàn”。

辨析: 名不虚传与“名副其实”有别:名不虚传的“名”专指“名声”;不指“名称”。“名副其实”的“名”可指名声;也可指名称。

用法: 主谓式;作谓语、定语;含褒义。

谜语: 确有其人

英语: be true to its fame

俄语: заслуженная репутáция

日语: 名実ともにそなわる,名実相伴っている,評判にたがわない

德语: der gute Ruf entspricht der Wahrheit(zu Recht in gutem Ruf stehen)

成语分类: 四字成语 M开头的成语 史记的成语 小学常考易错的成语 小学生的成语 高考常考易错的成语

近义词: 名下无虚 名不副实 名不虚立 名副其实 当之无愧 话不虚传 货真价实

反义词: 名不副实 徒有虚名 招摇撞骗 有名无实 沽名钓誉 名不副实 徒有虚名 招摇撞骗 有名无实 沽名钓誉

单字解释: [名]的意思 [不]的意思 [虚]的意思 [传]的意思

英语解释

Empty: false. The reputation is not false. It's really good. It's not an empty name.
成语首拼
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z
© 2023 古诗文网| 看谱吧 | 吉他谱| 京ICP备18063074号-5 | 诗词地图 | 诗人地图 | 成语地图 | 字典地图 | 词典地图 | 诗句地图

免责声明:本站图片、文字内容搜集整理于互联网或者网友提供,仅供学习与交流使用,如果不小心侵犯到你的权益,请及时联系我们删除。1522508767@qq.com