基本解释

拼音： tóng zhōu gòng jì

注音： ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐ一ˋ

解释： 同坐一条船过河；比喻同心协力；共同渡过难关。舟：船；济：渡水。

出处： 先秦 孙武《孙子 九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济。遇风，其相救也若左右手。”

例子： 通常在林海里人与人相遇，和在远洋航海中同舟共济一样，为什么他竟这样势不两立。（曲波《林海雪原》二十七）

正音： “济”，不能读作“qí”。

辨形： “济”，不能写作“计”。

辨析： 同舟共济偏重于“共济”；指同心协力；共度难关；“风雨同舟”偏重于“同舟”；指客观条件相同；处境相同；共同前进。

用法： 联合式；作谓语、定语；含褒义。

谜语： 乘一条船渡江

英语： The people in the same boat help each other.

俄语： совмéстно преодолевать трудности

日语： 同(おな)じ船(ふね)のものはともに助(たす)け合(あ)うこと，困難(こんなん)に際(さい)し利害関係者がともに助(たす)け合(あ)うこ

德语： im gleichen Boot sitzen（gemeinsam eine schwierige Situation bewǎltigen）

法语： braver vents et tempêtes avec qn.

成语分类： 四字成语 T开头的成语 中考常考易错的成语

近义词： 休戚与共 分甘共苦 同心协力 同心合力 同心同德 同甘共苦 同病相怜 同舟而济 吴越同舟 和衷共济 守望相助 安危与共 心心相印 志同道合 患难与共 情投意合 通力合作 风雨同舟

反义词： 众叛亲离 反目成仇 各奔前程 碌碌寡合 自相残害 自相残杀 鱼死网破 众叛亲离 反目成仇 各奔前程 碌碌寡合 自相残害 自相残杀 鱼死网破

单字解释： [同]的意思 [舟]的意思 [共]的意思 [济]的意思

成语接龙

同舟共济 ↣ 济弱锄强 ↣ 强嘴拗舌 ↣ 舌芒于剑 ↣ 剑及屦及 ↣ 及门之士 ↣ 士农工商 ↣ 商羊起舞 ↣ 舞笔弄文 ↣ 文武差事 ↣ 事事无成 ↣ 成王败贼 ↣ 贼喊捉贼 ↣ 贼眉溜眼 ↣ 眼高手生 ↣ 生荣死衰 ↣ 衰草寒烟 ↣ 烟火邻居 ↣ 居下讪上 ↣ 上天下地 ↣ 地久天长 ↣ 长生不死 ↣ 死而无憾

英语解释

典故